Surat Al-Balad سورة البلد

1. Qual! Juro por esta metrópole, (Makka)

2. – E tu és um dos habitantes desta metrópole –

3. Pelo procriador e pelo que procria,

4. Que criamos o homem em uma atmosfera de aflição.

5. Pensa, acaso, que ninguém poderá com ele?

6. Ele diz: Já consumi vastas riquezas.

7. Crê, ele, porventura, que ninguém o vê?

8. Não o dotamos, acaso, de dois olhos,

9. De uma língua e de dois lábios,

10. E lhe indicamos os dois caminhos?

11. Porventura, ele tentou vencer as vicissitudes?

12. E o que te fará entender o que é vencer as vicissitudes?

13. É libertar um cativo,

14. Ou alimentar, num dia de privação,

15. O parente órfão,

16. Ou o indigente necessitado.

17. É, ademais, contar-se entre os crentes, que recomendam mutuamente a perseverança e se recomendam à misericórdia.

18. Seus lugares serão à destra.

19. Por outra, aqueles que negam os Nossos versículos terão os seus lugares à esquerda.

20. E serão circundados pelo fogo infernal!

(extraído da Os significados dos versículos do Alcorão Sagrado, tradução de Samir El Hayek, p.515, disponível em http://www.islamicbulletin.org/portuguese/ebooks/quran/alcorao_sagrado_samir.pdf)

O trabalho e seus frutos

Você tem direito apenas ao trabalho e não aos seus frutos, isso é, ao seu sucesso. Os frutos estão nas mãos de Deus. Devemos concentrar todo nosso amor em Deus. O amor não se concentra sobre Deus quando é dirigido aos frutos de nossos trabalhos.

(extraído de BOSE, Rajnarian. The religion of Love: intended for all sects and churches. [s.l]: K. C. Datta, B, M. Press, 1894. Disponível em: http://www.archive.org/stream/religionloveint00bosegoog#page/n21/mode/2up - tradução de Muhammad F.)

TED Talks: Reflexões sobre o autismo

Que as paz, as bençãos e a misericórdia de Deus estejam convosco.

Esse final de semana, tive a excelente experiência de assistir uma reflexão sobre o autismo. Não gostaria de me antecipar demais ao vídeo que sugiro, mas a necessidade do convívio entre os Homens, a dependência que temos uns com os outros, me lembra do quanto devemos a nossa própria sobrevivência à existência de diferentes estilos cognitivos. Assista ao vídeo ("Uma nova forma para diagnosticar autismo"), por favor:

http://www.ted.com/talks/ami_klin_a_new_way_to_diagnose_autism.html

Também indico o seguinte vídeo, de Temple Grandin, com um título extremamente sugestivo: "O mundo necessita de todos os tipos de mentes":

http://www.ted.com/talks/temple_grandin_the_world_needs_all_kinds_of_minds.html

Que Deus nos dê esclarecimento para encontrarmos nossa responsabilidade para com nossos irmãos. Independente da crença que professe no seu coração, estou certo que o respeito, a misericórdia e a paz são valores laicos e vitais, independente da concepção existencial. Que Deus nos abençoe.

Homens e mulheres

Que a paz, as bençãos e a misericórdia de Deus estejam com todos vocês, irmãos e irmãs na fé e na humanidade.

A algum tempo, travei uma conversa com uma colega de trabalho preocupada sobre o fato de eu ser muçulmano: em sua concepção, acreditava que eu diria coisas sobre como as pessoas devem fazer isso ou aquilo. E mais: que diria e pensaria que a razão (toda ela) está comigo, subestimando os seus argumentos. Após responder sobre minha perspectiva das coisas enquanto homem sobre algumas coisas, questionou-me:

- E eu, como mulher, devo fazer o que?

Prontamente respondi:

- Você que me diga. 

... afinal, não cabe a mim dizer como as pessoas devem viver, mas encontrar, junto com elas, um jeito de viver bem. Muito menos eu dizer, sendo homem, as coisas que uma mulher deve ou não realizar.

É uma pena que muitos relacionamentos se sustentem em representações sexistas e não em sinceridade e confiança. Algumas vezes, penso, os relacionamentos não são feitos para serem, mas para atingirem alguma finalidade utilitarista por parte dos envolvidos.

Entre os Seus sinais está o de haver-vos criado companheiras da vossa mesma espécie, para que com elas convivais; e colocou amor e piedade entre vós. Por certo que nisto há sinais para os sensatos. (Alcorão 30:21)

É uma pena que alguns relacionamentos não se estabeleçam com base no amor e na piedade. As violências domésticas e inúmeros crimes recaem na falta desses atributos. Os sensatos amam sua parceira e jamais cometeriam imposição de poder sobre ela; é uma pena também que os países islâmicos e o restante do mundo deem tantos exemplos de violência contra a mulher. Que Deus guie nossos irmãos e irmãs, conduzindo-os para a sensatez no convívio. É demais pedir sensatez, enfim? 

Polindo

Se você fica irritado com cada esfregão,
Como seu espelho será polido?
(Mathnawi, de Jalaluddin Rumi - extraído de The pocket Rumi. Boston & London: Shambala, 2008.)

Tenham mais paciência uns com os outros, irmãos. No coração daquele que te incomoda, Deus também está. Não queiramos nos encontrar no Dia do Juízo com uma queixa um contra o outro.

Os maiores mandamentos

Que a paz, as bençãos e a misericórdia de Deus estejam com todos vocês, irmãos e irmãs na fé e na humanidade.

Antes de dirigir-lhes a palavra, gostaria de que alguém muito melhor (Jesus - que a paz esteja com ele) dirigisse primeiro, à guisa de introdução:

O primeiro de todos os mandamentos é: Ouve, Israel, o Senhor nosso Deus é o único Senhor. Amarás, pois, ao Senhor teu Deus de todo o teu coração, e de toda a tua alma, e de todo o teu entendimento, e de todas as tuas forças; este é o primeiro mandamento. E o segundo, semelhante a este, é: Amarás o teu próximo como a ti mesmo. Não há outro mandamento maior do que estes.  (Marcos 12:29-31 - extraído de http://www.bibliaonline.com.br)

Ora, irmãos, o próprio Jesus (que a paz esteja com ele) nos afirma isso: não há outro mandamento maior do que estes. Como um humano que, apesar de ser um pecador, tento ser fiel a Deus, devo aceitar tal recomendação e colocar não no mesmo nível Deus e os meus irmãos, mas exercitar o Amor e colocá-los em seus devidos lugares. Deus deve ser amado; na Criação, o que deve ser amado são meus próximos e eu mesmo. O amor só pode ocorrer entre aqueles que são diferentes, que não são o mesmo: é necessário ter dois indivíduos para que o amor se exerça. Assim, continuo com o coração apertado, sabendo que alguns irmãos na humanidade não querem dar as mão por acharem que não são irmãos na fé, quando Deus é misericordioso e amoroso por nos ter dado milhares de caminhos para se chegar a Ele.

Noite escura - Canções da alma que goza o ter chegado ao alto estado da perfeição, que é a união com Deus, pelo caminho da negação espiritual

Em uma noite escura,
com ânsias, em amores inflamada,
ó ditosa ventura!,
saí sem ser notada,
estando em minha casa sossegada.

Na escuridão, segura,
pela secreta escada disfarçada,
ó ditosa ventura!,
na escuridão, velada,
estando minha casa sossegada.

Na noite mais ditosa
em segredo, pois que ninguém me via,
de nada mais ciosa,
sem outra luz ou guia,
se não a que no coração ardia.

Essa luz me guiava
mais certa do que a luz do meio-dia,
lá onde me esperava,
quem eu bem conhecia,
num sítio onde ninguém aparecia.

Ó noite que guiaste!,
ó noite mais amável que a alvorada!,
ó noite que juntaste
Amado com amada,
amada em seu Amado transformada!

Em seu peito florido
que todo para ele eu só guardava,
ali ficou dormindo,
e eu sempre o regalava
e o ventalho de cedros brisa dava.

Da ameia a brisa amena,
quando eu os seus cabelos afagava,
com sua mão serena
o meu colo tocava
e todos meus sentidos suspendia.

Deixei-me e olvidei-me,
o rosto reclinei sobre o Amado,
cessou tudo e deixei-me,
deixando o meu cuidado
por entre as açucenas olvidado.

Juan de la Cruz (extraído de Juan de la Cruz: pequena antologia amorosa. Rio de Janeiro: Lacerda Ed., 2000. tradução de Marco Lucchesi)

Um único Deus

Que a paz, as bençãos e a misericórdia de Deus estejam com todos vocês, irmãos e irmãs na fé e na humanidade. Gostaria de comentar um pouco sobre a ideia de um único Deus. Muito pouco, a bem da verdade.

Constantemente encontro pessoas argumentando que a Bíblia tem um conceito de Deus, conceito esse que não pode ser o mesmo presente no Alcorão, bem como não pode ser o mesmo de nenhum outro livro sagrado. Infelizmente, irmãos, essas pessoas estão certas. O conceito de Deus varia, e muito, para cada leitura. Assim, o que podemos ter como indicativo?

Que todos estão, apesar de suas diferenças, à procura do Único Deus. Se naturalmente pensamos diferente, se enxergamos outras coisas, qual a necessidade de discórdia? A diferença, me parece, é um de nossos atributos. Deus somente é Único, e esse é Seu atributo. A Criação é feita na confusão, no caos, na variância - como indicado nas mais variadas mitologias. Assim, gostaria de retomar que se o conceito de Deus varia para cada leitura, devemos isso a Deus quando isso nos une, apesar e pelas nossas diferenças, e tão somente ao Homem falho quando isso nos gera desavença.

Peço, irmãos, que quando se depararem com alguém que pensa diferente, que enxerga diferente, não se apressem em julgá-la como errada ou como inferior intelectualmente. O próprio Jesus (que a paz esteja com ele) foi rejeitado. Não nos esforcemos para seguir o exemplo daqueles que o rejeitaram, mas sim para seguir o exemplo dele que, apesar disso, amou a todos e trouxe a Palavra que leva à salvação.

Um jardim entre as chamas

Oh, Maravilhoso, um jardim entre as chamas!

Meu coração tornou-se capaz de qualquer forma: um pasto para as gazelas, o claustro para o monge, para os ídolos um solo sagrado, a Kaaba do peregrino errante, as tábuas da Torah e os pergaminhos do Alcorão.

Eu professo a religião do amor; para onde a caravana do amor dirigir-se ao longo do caminho, lá estará minha crença e fé que professo.

(Ibn 'Arabi - extraído de http://www.ibnarabisociety.org/poetry/ibn-arabi-poetry-index.html Tradução de Muhammad F.)

Abertura

Que a paz, as benções e a misericórdia de Deus estejam com todos vocês, irmãos e irmãs na fé e na humanidade. A desavença entre as pessoas é o maior malefício para o Homem. De diversos modos, Deus nos lembra que o caminho para se chegar a Ele perpassa pelo bom convívio com seus irmãos. Desejo a todos vocês, irmãos, muita sabedoria e coragem no caminho. Com esse voto que faço a abertura de nosso blog.

Paz!