quinta-feira, 14 de maio de 2015

Ghazal 838 (atribuído a Rumi)

Se você passar a noite
emendando-a com o amanhecer
para satisfazer seu coração,
o que acha que vai acontecer?

Se o mundo inteiro
cobrir-se com as flores
que você tem trabalhado para plantar,
o que acha que vai acontecer?

Se o elixir da vida,
que tem sido escondido no escuro,
encher os desertos e as cidades,
o que acha que vai acontecer?

Se devido à sua
generosidade e amor
alguns descobrirem as próprias vidas,
o que acha que vai acontecer?

Se você derramar todo um jarro
cheio do alegre vinho sobre
a cabeça dos que já estão embriagados,
o que acha que vai acontecer?

Vá, meu amigo!
Doe seu amor
mesmo para seu inimigos:
se você tocar seus corações,
o que acha que vai acontecer?

(extraído de http://blissbat.net/rambles/rumi.html - trad. Muhammad F.)

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por sua colaboração! :-)