O sonho que deve ser interpretado (atribuído a Rumi)

Este lugar é um sonho;
Apenas quem dorme considera-o real.

A morte vem então como o amanhecer
e você acorda rindo
daquilo que pensou ser teu sofrimento.

Mas há uma diferença com este sonho:
Tudo aquilo, cruel ou inconscientemente,
feito na ilusão do presente mundo,
Tudo aquilo que não desaparece com o despertar da morte

Permanece.
E deve ser interpretado.

(excerto de "The Dream That Must Be Interpreted", emhttp://peacefulrivers.homestead.com/Rumipoetry2.html- tradução de Muhammad F.)